"Dialog"
Wahrscheinlich darf man ganz allgemein sagen, daß sich in der Geschichte des menschlichen Denkens oft die fruchtbarsten Entwicklungen dort ergeben haben, wo zwei verschiedene Arten des Denkens sich getroffen haben.
Diese verschiedenen Arten des Denkens mögen ihre Wurzeln in verschiedenen Gebieten der menschlichen Kultur haben oder in verschiedenen Zeiten, in verschiedenen kulturellen Umgebungen oder verschiedenen relligiösen Traditionen.
Wenn sie sich nun wirklich treffen, das heißt, wenn sie wenigstens soweit zueinander in Beziehung treten, daß eine echte Wechselwirkung stattfindet, kann man hoffen, daß neue und interessante Entwicklungen folgen.
W. Heisenberg
"Dialog"
Die Plastik aus Stahlblech nimmt das Thema des Heisenberg - Textes auf.
Auf einem Teil der zweiteiligen Skulptur sind arabische und auf dem anderen Teil lateinische Schriftzeichen aufgeschweisst. Verschiedene Wörter wie: Arbeit, Frieden, Recht… und ein Text über Freiheit in persischer Schrift, findet die Übersetzung in deutscher Sprache auf dem anderen Teil. Hier jedoch sind die Buchstaben durcheinander gewürfelt, um einen ornamenthaften Charakter zu erzeugen.
Jede der Säulen steht für sich allein, auf einem eigenen Sockel, sie sind aber durch die passgenaue Trennlinie aufeinander bezogen. So wie die Kontinente des Morgen- und des Abendlandes.
Und so wie sich Orient und Okzident kulturell gegenseitig über die Jahrhunderte immer beeinflußt haben und von den befruchtenden Unterschieden und Eigenheiten profitiert haben und nach wie vor profitieren können.